Jag håller på att byta jobb. Rensar och kastar gammalt skräp, anteckningar, utredningar och annat som har samlat sig i hyllorna trots flera lokalbyten senaste åren. Bland allt detta dyker den svarta listan upp. Svarta listan är en PM från Stadsrådsberedningen, vilken tar upp ord och fraser som kan ersättas i författningsspråk. Det är självklart i all välmening man vill förenkla förvaltningssvenskan och göra den mer lättförståelig, och det uppmuntrar jag. Samtidigt är det ju lite synd att jaga ut gamla fina uttryck.
När annars ska ord som "anbringa", "anhängiggöra", "avbidan" och "avnämare" användas? Och om inte byråkrater och förvaltare fortsätter att använda sig av "därvid", "efterkomma", "föranstalta" och "lända", står det inte på förrän dessa ord försvinner ur vårt språkbruk och kommande upplagor av SAOL. Det är oundgängligen så, att ett ökat användande av orden i svarta listan är synnerligen påkallat. Såvitt avser språkets ordrikedom och vackra nyanser, får vi inte underlåta att uppmärksamma var medborgares åligganden att utröna i vilka sammanhang dessa ord kan och bör användas.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar